The 2009 Hyundai Genesis arrived at a moment when luxury badges still did most of the talking, and price tags did the rest.